Balboa가 Deel과 함께 라틴 아메리카 전역에서 스페인어 이중언어 채용을 확대한 방법

description
hero image

30

성공적으로 채용된 후보자

13

미국 고객을 위해 배치되어 활동 중인 계약자

업종

Staffing

지역

North America

회사 규모

201-500

사용 중인 Deel 제품

COR

Talent

과제

인재 확장은 내부 채용만으로는 해결할 수 없었습니다

Balboa는 캘리포니아에 본사를 둔 설립 16년차의 인력 공급 및 비즈니스 프로세스 아웃소싱 회사입니다. 직원은 대략 450명이며 대부분은 필리핀에 기반을 두고 있습니다. Balboa는 미국 고객에게 콜센터 업무용 상담원과 고객 서비스 및 행정 역할을 포함한 인력을 제공하며, 채무 구제, 주택담보대출, 보험 및 기타 금융 서비스 업종을 다루고 있습니다.

수년간 Balboa의 필리핀 내 HR 및 채용팀은 LinkedIn, Facebook 등 일반적인 도구로 인재 소싱, 면접, 온보딩을 직접 진행해 왔습니다. 이 모델은 영어권 역할에는 잘 작동했지만, 미국 고객의 스페인어·영어 이중언어 상담원 수요가 늘어나자 내부 방식으로는 한계가 드러났습니다.

강한 스페인어 능력과 강한 영어 능력을 동시에 갖춘 지원자를 고객이 요구하는 규모로 찾는 일은 느리고 일관성이 없었습니다. 이전에 멕시코의 외부 파트너와 협력하려 한 시도는 소수 채용에는 성공했지만 지속 가능한 비용 구조를 갖추지 못했습니다.

팀은 여러 라틴아메리카 시장에서 대규모로 스페인어 이중언어 인재에 접근할 수 있으면서도 Balboa가 진출해 있지 않은 국가들에 별도의 채용 역량을 구축할 필요가 없는 파트너가 필요했습니다.

해결 방안

다른 벤더 없이 라틴 아메리카에서 인재를 확보했습니다

평가 과정에서 눈에 띈 두 가지가 있었습니다.

첫째는 지리적 범위입니다. Deel이 라틴 아메리카 전역에서 스페인어 이중언어 인재를 소싱할 수 있었기 때문에, Balboa는 특정 역할의 요건에 맞는 인재를 찾을 수 있었고 하나의 국가 노동시장에만 의존하지 않아도 되었습니다.

둘째는 채용 유연성입니다. Balboa는 역할과 개인의 선호에 따라 정규직 또는 계약직으로 인재를 영입할 수 있었습니다. 이 선택권은 Talent의 채용 지원과 결합되어 Balboa의 필리핀 기반 팀이 익숙하지 않은 시장에서 직접 채용하려 애쓸 필요를 없앴습니다.

Balboa가 Talent를 통해 콜롬비아에서 소싱한 계약자들에 대해서는 회사가 Contractor of Record 모델을 선택했습니다. Contractor of Record 구조는 새로운 시장에서 계약자 관계를 관리하는 규정 준수 프레임워크를 Balboa에 제공했습니다.

"우리는 Deel의 계약자 인프라를 사용해 제공되는 지원을 원했습니다. 스스로 관리하기에는 불안했습니다." — Mark Garms, 최고경영책임자(CEO), Balboa

결과

30건의 채용과 다른 솔루션을 찾지 않고도 확장 가능한 팀

Talent를 도입한 이후 Balboa는 라틴 아메리카에서 약 30건의 채용을 완료했습니다. 이 중 약 20명의 계약자가 현재 활동 중이며, 13명은 미국 고객사에 직접 배치되었습니다.

콜롬비아에서의 채용은 Balboa가 수년간 기준으로 삼아온 필리핀 기반 채용보다 비용이 약간 낮게 나왔습니다. 일상적으로 프로그램을 운영하는 경험 또한 달라졌습니다. 팀이 플랫폼에 익숙해지자 신규 계약자 온보딩—인재 소싱, 계약 체결, 설정, 지급—과정이 끝까지 깔끔하게 진행되었습니다.

"전반적으로 시스템은 잘 작동했고, 팀이 익숙해지면 매우 원활했습니다. 누군가를 채용해서 셋업하고 일 시작시키는 과정이 매우 간단했고, 그들이 제대로 급여를 받고 있다는 확신을 가질 수 있었습니다." — Mark Garms, 최고경영책임자(CEO), Balboa

팀은 Talent를 통해 매칭된 현지 채용 파트너와 긴밀히 협력했으며, 이는 미국 기반의 Balboa 리더십과 콜롬비아 후보자 간의 간극을 메우는 역할을 했습니다. 해당 지역 전문성은 인터뷰 진행, 문화 적합성 평가, Balboa의 특정 직무 요건을 올바른 인재로 전환하는 데 도움을 주었습니다.

운영상의 유연성도 일상에서 의미 있는 차이를 만들었습니다. 계약자들이 월급보다 반월 단위로 지급받기를 선호한다고 밝히자, Balboa는 Deel과 협력해 빠르게 조정했고—이는 팀이 이미 주간 단위로 프로그램을 개선하던 방식과 동일한 흐름 내에서 처리되었습니다.

결과

다음 단계에 대비한 글로벌 인재 모델 구축

Balboa의 즉시 채용 범위는 현재 미국과 두 개의 국제 시장에 걸쳐 있습니다. 사업이 성장함에 따라 Mark Garms는 Deel의 지리적 범위를 구조적 자산으로 보고 있습니다. 이는 Balboa가 현재 채우고 있는 역할뿐 아니라, 향후 다른 국가의 인재 프로필이 더 적합할 수 있는 포지션까지도 염두에 둔 판단입니다.

현재 Balboa의 일부 계약자들은 추후 정규직으로 전환을 원할 수도 있습니다. Garms는 그 시점이 오면 Deel Employer of Record의 구조가 Balboa가 새로운 공급업체를 찾거나 추가 인프라를 구축하지 않고도 그 전환을 지원할 수 있다고 언급했습니다. 또한, 대면 인력이 필요해질 수 있는 고객을 위해 Deel의 온사이트 EOR 모델도 검토했습니다.

Balboa가 Talent를 통해 구축한 것은, 라틴 아메리카 전역 및 그 너머로 비즈니스를 확장해야 할 때 함께 따라올 수 있는 확장 가능한 채용 및 규정 준수 인프라입니다.

Deel은 원격 및 국제 팀 확장을 손쉽게 합니다.

150+

국가

+40,000

고객

$20B+

규정 준수에 따라 처리된 글로벌 급여

90+

기업 고객 대상 NPS